Vertaald door schoffel.
Waar ben je zo bang voor?
Als je beweegt, krijg je hem in je gezicht.
Stop hiermee alsjeblieft!
Domme idioot. Stop dat gejammer.
Voor straf gooien we allemaal gelijk.
Klaar, gooi...
Als jullie het maar laten!
Wat als hij geraakt wordt door jullie messen?
Wie ben jij?
Dit zijn je zaken niet.
Helaas, het zijn mijn zaken.
Weet je dit nog?
Yu Hyuga. Mijn kleine broertje.
Jij hebt hem doodgepest.
Ik heb geen idee wie dat is.
Echt niet?
Al zou je niet meer weten wie hij is, hij wacht op je in de hel!
Ik maak je af!
Hou op met dat zielige gejank. Je bent toch een man, of niet?
Van een afgehakte hand ga je niet dood.
Per slot van rekening...
heb ik ook maar één arm!
Ik schiet jullie aan stukken!
Dat ding is echt! Da's niet eerlijk!
Nou en?
Hé
Gaat het met je?
Het is nu weer veilig.
Moordenaar... Moordenaar...
Moordenaar!
Dat is waar. Ik ben een moordenaar.
Een half jaar geleden was ik een normaal schoolmeisje,
die haar broertje met twee armen vast kon houden.
Hier gaan we, Yoshie.
Goed.
Wacht even!
Wacht, Ami!
Wacht! Wacht!
Mooi schot! Je bent geweldig, Ami!
Je bent echt geweldig. Zo cool.
Als je een jongen was, zou ik verliefd op je worden.
Hou op.
Ik wil niet dat een meisje gek op me is.
Maar het lijkt erop dat het toch niet zo is.
Hoe bedoel je?
Zo te zien heb je een fan.
Je bent zo populair.
En hij is zo schattig. Ik ben jaloers.
Stommie. Dat is m'n kleine broertje, Yu.
Ik ben onder de indruk, zus. Ik had geen idee dat je zo goed kon basketballen.
Anders ben je altijd zoveel thuis.
Hou op, ja.
Waarom ben je vandaag langsgekomen?
Er is altijd wel iets aan de hand als je zomaar bij me langskomt.
Ik betaal je alles terug, dus leen me alsjeblieft geld om een nieuw spelletje te kopen!
Ik wist het.
Echt niet.
We hebben niet zoveel geld om uit te geven.
Zus, alsjeblieft. Ik wil het zo graag.
Ik ruim elke dag op, zal zelfs afwassen.
Zus. Kom op, zus.
Echt?
Yu.
Takeshi, hoeveel heb jij meegenomen?
Ik heb 10.000 Yen van mijn moeder gepakt.
Goed. Ik ook.
Ze zullen niet blij zijn.
Hallo, het is Yu.
En Takeshi.
Neem ons niet kwalijk.
Jullie zijn laat.
Het spijt me.
Waar is het geld?
Schiet op en geef het.
Dit is nog niet de helft van wat we afgesproken hebben.
Hé!
Hé, Yu...
Hoe kom je aan dat geld?
Van mijn zus geleend.
Ik verwacht dat je morgen meer voor me hebt. 200.000 Yen.
Als het je niet lukt, zorg ik ervoor dat je zusje in mijn vaders hoerenkast gaat werken.
Ze heeft hier niets mee te maken!
Wie denk wie je bent?
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil jullie geld helemaal niet.
Ik vind het gewoon leuk om jullie te zien lijden.
Teppei... Hij is een meeloper, maar hij is sluw.
Ryota Fujii... Hij is een lafaard.
Maar degene die ik het meest haat is hun leider, Sho Kimura.
Het is ochtend! Wakker worden...
Oh, jij bent al vroeg op.
We hebben gebakken kip voor ontbijt. Ze zijn nog warm.
Heet!
Hé, wat is er met je gezicht gebeurt?
Ik ben gevallen.
Dat geloof ik niet.
Kom hier.
Yu, vertel me de waarheid.
Oké, ik heb gevochten en ben gestruikeld.
Je bent toch niet gepest?
Nee, zo hopeloos ben ik nou ook weer niet. Ik heb een jongen die me kwaadmaakte geslagen.
Kijk uit.
Nou heb je 't gedaan. Ik ga je pakken.
Je moet geen geweld gebruiken. Weet je nog wat papa zei?
Jeez.
Geweld lost niets op. Het doet alleen maar pijn.
Jij en ik begrijpen dat.
Nadat mam en pap zelfmoord pleegden na die moordbeschuldigingen,
hebben we elkaar beloofd
niemand kwijt te raken waar we van houden.
Om er altijd voor elkaar te zijn.
Wat er ook gebeurt, ik zal je beschermen.
Zusje...
Luister, Sho.
Wat je ook doet, breng nooit schande over de Hanzo Hattori clan.
Ik weet het, vader.
We mogen dan nu Yakuza zijn, maar verlies nooit je Ninja trots.
Verslap nooit.
Nooit!
Iedereen behalve jezelf is een vijand!
Denk over ze als slaven, toch?
Dat is zo!
Wees niet bang voor messen.
Gebruik ze om je vijanden mee af te maken!
Afmaken! Afmaken!
Goed zo.
Je bent mijn vlees en bloed.
Ik zal ons verbond groter maken.
Een teug van mijn eigen bloed.
Drink om ons verbond te sterken.
Drink het...
Drink meer...
Drink het...
Sho...
Zolang jij er bent, zal onze clan niet verdwijnen.
Jij bent mijn kapitaal.
Meester, uw ontbijt is klaar.
Hé.
Jij bent zeker nieuw.
Hoe durf je een heilig ritueel tussen vader en zoon te verstoren?
Jij!
Jonge meester, een goede dag gewenst.
Goedemorgen, moeder. Wat bent u aan het doen?
Oh, goedemorgen.
Deze meid maakt er een puinhoop van, dus ik straf haar.
Een prettige dag.
Een prettige dag!
Ze was een vreselijke meid.
Dag-dag.
Een prettige dag.
Waar ga jij heen? School is de andere kant op.
Waar is het geld?
Wacht! Kom terug!
Wat nou?
Let op waar je gaat!
Kom hier, jij! Kom op!
Ben je open?
Hallo.
Neem me niet kwalijk, is Takeshi hier?
Hé! Wacht! Wie ben je?
Wat is er toch mis met die kinderen van tegenwoordig? Zeggen geeneens gedag meer.
Miki, ken jij die jongen?
Miki?
Wat was dat?
Ik ben bang... ik ben bang.
Die jongens zijn... ik ben het. We zitten in de problemen. Vlug wegwezen.
Wat moeten we doen?
Wat moet je van Takeshi?
Sorry...
Mam, dit is een vriend, Yu Hyuga.
Jij bent de zoon van die moordenaars.
Dat is niet waar! Mijn vader is er ingeluisd en heeft zelfmoord gepleegd.
Kan me niet schelen.
Blijf bij mijn zoon uit de buurt.
Ga naar huis!
Takeshi? Takeshi!
Takeshi, waar ga je heen?
Takeshi
klaar?
Klaar? Oké.
Ga d'r voor!
Je bent geweldig! Mooi schot! Precies als verwacht!
Ik ben jaloers op je. Zoals jij en Yu met elkaar omgaan.
Hij lijkt me een aardige jongen. En rustig ook.
Dat is niet waar.
Hij is erg egoistisch. Ik weet niet wat ik met hem aan moet.
Dit is fout!
Yoshie, neem me niet kwalijk.
Wacht, Ami!
Waar ga je heen? Jemig...
Blijf staan!
Waar denk jij heen te gaan?
Stop toch met weglopen, man!
Sorry...
Hé.
Waarheen, meisje?
Ik heb haast.
Waarom zo'n haast? Waar ga je heen?
Stop!
Wie denk dat je bent?
Nee! Nee! Stop!
Nee!
Stop...
Nee! Stop!
Wat had je nou gedacht?
Je hebt je belofte gebroken.
Weet hoe beschamend dat is voor de zoon van een Yakuza?
Stop!
Aan jullie twee beleef ik ook niet veel lol.
Ik denk dat ik maar eens met Yu's zusje ga spelen.
Ik heb gehoord dat ze grote tieten heeft, en dat ze knap is. Zoek haar.
Raak mijn zusje met geen vinger aan!
Slapjanussen. Jullie hebben me kwaad gemaakt.
Ik laat geen moer van jullie heel!
Wat krijgen we nou?
Yu!
Je bent behoorlijk sterk. Is je zusje ook zo sterk?
Ze is veel sterker!
Dan had ze jou beter moeten trainen.
Takeshi...
Gaat het met je?
Yu, ik ben bang...
Hou je kop!
Takeshi!
Zie je.
Zusje...
Yu?
Yu...
Yu!
Yu...
Dit is een grap, toch?
Takeshi...
Waarom ben je er niet meer?
Takeshi...
Neem me niet kwalijk.
Takeshi...
Wie ben jij?
Ik ben Yu's oudere zus.
Het spijt me van Takeshi...
Wat wil je?
De politie wil het zelfmoord noemen.
Maar ik weet dat er iemand verantwoordelijk is voor hun dood.
Had ik maar een idee...
Hou op.
Ik wil niet dat jij het slachtoffer speelt.
Kijk.
Als je broertje er niet was geweest, had Takeshi nog steeds geleefd!
Maar...
jullie zijn allemaal moordenaars.
Jou familie brengt iedereen ongeluk!
Hou op!
Donder op hier!
Miki.
Yu, papa, of ik zullen nooit iemand vermoorden...
Het is onmogelijk dat Yu zelfmoord heeft gepleegd.
Onmogelijk.
Iemand heeft hem gedwongen.
Iemand heeft hem vermoord!
'Gasten die ik wil doden.'
Wat is dit?
Waarom wist ik dit niet eerder?
Yu...
Het spijt me!
Neem me niet kwalijk.
Ik heb tempura gemaakt, is dat goed?
Het ongeluk van je broer breekt mijn hart.
Ik ben bedroefd omdat hij een vriend was.
Ryota, wie is de leider van de groep?
Ryota moet naar school, dus...
Wacht.
Nou, ik ga. Doe alsof je thuis bent.
Dus...
je zegt dat Ryota je broertje gepest heeft?
Dit dagboek is het bewijs.
Ik wil dat u met me meekomt naar het politiebureau.
Je bent een idioot!
Mijn familie is al bij de politie sinds de tijd van m'n grootvader.
Je bent een Hyuga, niet?
Ik weet dat je vader een moordenaar is.
Mijn zoon vals beschuldigen...
Wat wil je?
Moordenaar!
Wat?
En als hij gepest werd,
kwam dat misschien wel omdat er wat met je broertje aan de hand was.
Ik wil niet dat je ons de schuld voor de problemen van je broertje geeft.
Hou op.
Ik wil hier rustig over praten.
Ik kan niet met jou praten.
Een brutale meid als jij moet gearresteerd worden!
Stop! Er is geen reden voor dit geweld!
Ik doe dit om mijn zoon te beschermen!
Alstublieft stop!
Het is heet!
Oh, wat mooi gebakken.
Zulke lekkere tempura.
Heet! Heet! Heet!
Verdomme!
Schat?
Schatje, gaat het met je?
Niet de politie bellen.
Ik vind haar en maak haar af!
Het prikt...
Oh, het prikt...
Het prikt...
Stop.
Als je geluid maakt, snijd ik je strot door.
Verontschuldig je over Yu en vertel me wie je leider is.
Ik weet het niet.
Ik vertel 't je. Het is de zoon van een Yakuza, Sho Kimura!
Sho Kimura?
Ik krijg geen lucht... Moordenaar...
Ik heb altijd geloofd dat het verkeerd was om zomaar te doden.
Maar ik heb van jouw ouders geleerd
dat overal een tijd voor komt!
Stroomstoring?
Ryota!
Ik hoop dat jullie wegrotten in de hel!
Moeder, er is geen conditioner. Kan je wat voor me pakken?
Wat dacht u van een speciale conditioner?
Dat kan niet... Jij!
Ryota!
Was uw haar met het bloed van uw zoon!
Ryota!
Ryota?
Alstublieft, God!
Wat u toekomt.
Ik ben een duivelin! Ik ben veranderd in een duivelin!
En ik blijf een duivelin tot ik de laatste van Yu's vijanden gedood heb!
Heerlijk.
Hier zijn uw noodles en soep...
Heet!
Waar ben jij mee bezig?
Wat ga je doen aan het been van de meester?
Ik hou niet van die blik in je ogen!
Hé!
Hou het rustig.
Sorry daarvoor.
Jij bent de nieuwe kok, toch?
Ja...
Kinderen?
Nee.
Kinderen zijn geweldig.
ik heb veel slechte dingen gedaan in mijn leven, maar m'n kinderen hebben me toch nodig.
Sho betekent alles voor me.
Ik leef voor hem.
En jij hebt hem verwond.
Hak een vinger af als spijtbetuiging!
Alstublieft vergeef me!
Schatje, dit is niet goed.
Je doet het altijd zo.
Het spijt het me heel erg allemaal.
Je bent te slap!
Zelfs alle vijf vingers zouden nog niet genoeg zijn om het goed te maken!
Ik hoorde vroeger bij de Kanto Beasts! Dus neem me niet in de zeik!
Nee!
Als je niet dood wilt,
biedt dan op z'n minst op de goede manier je verontschuldigingen aan.
Neem me niet kwalijk, kunt u mij de weg wijzen?
Waar moet je heen?
Waar is Sho Kimura?
Breng me naar hem!
Kom, eet wat sushi...
eet zoveel als je wil.
Ga je gang en eet.
Als u het zegt.
Hoe smaken je vingers?
We hebben voor morgen een nieuwe kok nodig.
Ik ga naar de badkamer.
Ben jij Sho Kimura?
Wie ben jij?
Wat is dat geluid?
Sho!
Wie ben jij?
Blijf daar of ik snijd z'n strot door.
Ik ben niet bang om dood te gaan. Ik wil alleen hem maar doden.
Echt niet. Je kan me niet doden.
Wat is dat?
Je komt niet weg! Iemand!
Ze is goed.
Jij...
Jij hebt Yu vermoord!
Er doorheen!
Niet slecht voor een meisje.
Maar nu is het voorbij.
Ik denk dat je wel weet wat er met je gaat gebeuren,hé?
Zusje van Yu, ik heb medelijden met je.
Jullie waren zo innig.
Wonden van een katana zwaard. Je arm is een puinhoop, meisje.
Wij, de Hattori clan, doden onze gevangen vijanden niet meteen.
We geven ze eerst een voorproefje van de hel.
Ik dacht dat je stomme zoon de idiote was,
maar jullie zijn allemaal krankzinnig!
Je hebt mooie vingers...
ik kan niet geloven dat ze bij zo'n sterk meisje als jij horen...
Snijdt... snijdt, snijdt die vingers af...
O grote Hanzo Hattori.
Voorzie dit meisje van veel pijn en lijden.
Dit doet pijn!
Dat was voor ons alle drie.
Maar we zijn nog niet klaar.
Deze is van de grote Hanzo!
Het ziet er mooi uit zonder vingers.
Dit is wel genoeg voor vandaag.
Momentje.
Wacht.
Je moet doorgaan, schat!
Marteling is pas leuk als je het beetje bij beetje doet
Je bent veel te slap. Maak haar toch meteen af!
Hou je kop en laat mij m'n werk doen!
Ik geef je een pijnstiller.
De baas is aardig vandaag.
Wat een zonde dat je morgen in stukjes gehakt wordt.
Zo'n lekker lichaam.
Geef me de sleutel om die ketting los te maken! Nu!
Wat is dit?
Shit. Ze is ontsnapt.
Hé! Iemand!
Wat is er aan de hand?
Dat meisje...
Die teef... waar is ze heen?
Zoals ik al zei, je bent te slap!
Vind haar en maak 'r af.
Yu...
Waar breng je me heen?
Overdrijf niet.
Als je zo doorgaat, word je werk er niet beter op.
Ik neem het over.
Niet doen.
Ik wil blijven werken.
Al stop ik maar even, dan denk ik meteen aan Takeshi.
Ik begrijp het...
Hé, Miki!
Er ligt iemand buiten!
Hé! Gaat het met je?
Hé!... hé!
Hé, Miki...
Gaat het met je? Hé!
Hé! Dit meisje...
Weet je wel zeker wat je aan het doen bent?
Ja. Maak je geen zorgen.
Ik ben de zoon van een dokter.
Toen ik nog bij de motorbende zat, hielp ik de jongens altijd als ze gewond waren.
Jou ook.
Hé, je gooit haar er toch wel uit als ze bijkomt, toch?
Ik wil nergens bij betrokken raken.
Ook niet als het iets met de dood van Takeshi heeft te maken?
Volgens mij ziet ze er zo uit omdat ze ergens achtergekomen is.
Het is niet veilig voor haar daarbuiten.
Dus je wilt haar hier houden?
Echt niet.
Heb je iets tegen haar?
Hé, gaat het met je?
Jij...
Ik ben thuis.
Nee! Wie zijn jullie?
Nee! Ga van me af!
Sorry, dat we zomaar komen binnenvallen.
We hebben gehoord dat je een goede vriendin van Ami Hyuga bent.
Is ze hier?
Ik weet niet waar u het over heeft. Ze is hier niet!
Ik ben nergens bij betrokken!
Ik ken geen Ami.
Ik ken haar niet!
Goed dan.
Mijn verontschuldigingen.
Ze is hier nooit geweest, huh?
Dan moeten we ervoor zorgen dat jij je mond hierover houdt.
Hé, waarom pakken jullie haar niet?
Goed.
Het is niet zo vaak dat je de kans krijgt met een schoolmeisje.
Waar is ze naartoe?
Je kan toch wel een rijstbal eten met één hand? Hier.
Dus wat je ons verteld hebt is waar?
Takeshi is vermoord door de zoon van een Yakuza.
Ik was m'n arm niet kwijtgeraakt als het niet waar was.
Wie is hij, waar is hij? Vertel het me!
Hou op. Ik dacht dat je niets met me te maken wilde hebben.
Praat je zó tegen de mensen die je leven gered hebben?
Je hebt me een keer gezegd dat ik niet het slachtoffer moest spelen.
Dat geld ook voor jou!
Nu heb je het gedaan.
Het kan me geen reet schelen dat je maar één arm hebt!
Hé... wat ben je aan het doen, Miki?
Ze is nog niet hersteld.
Laat ons gaan.
Maakt niet uit hoe ik er aan toe ben, dit wil ik uitvechten.
Het is een strijd tussen twee mensen die geliefden zijn kwijtgeraakt.
De verliezer zal pijn hebben.
Ik kan niet verliezen.
Wat er ook gebeurt met mijn lichaam, ik blijf wraak zoeken voor Yu!
Ik ook.
Ik ben kwaad op mezelf omdat ik Takeshi niet heb kunnen beschermen!
Gaat het?
Ami, je bent best goed ook al heb je maar één arm.
Je vocht met alles wat je had.
Daar hou ik van.
Vind je het erg als ik met je meedoe om wraak te nemen?
Dan ben je wel met een moordenaar.
Weet je het zeker?
Het zijn ook mijn vijanden.
Trouwens, als er een manier is om wraak te nemen zonder iemand te doden,
dan zou ik dat graag willen weten.
Het is doden, doden, doden.
Ami, het moet moeilijk zijn om zo te vechten.
Ik maak een nieuwe arm voor je.
Een van staal.
Denk je dat je zo je broertje kunt wreken?
Op die manier zal hij nooit in vrede rusten!
Het is zwaar!
Deze training is om vooruit te komen!
Je hebt nog geen millimeter bewogen.
Kom op! Ga door!
Leuk gezicht.
Dat zijn de ogen. Onthoud dat!
Kan ik u helpen?
De Kimura's zijn pasgeleden verhuisd.
Waarheen?
Hoe moet ik dat weten?
Maar ik ben blij dat die Yakuza weg zijn.
Bedankt.
Suguru?
Oh, Ami.
Ik ben bijna klaar.
Bedankt... voor alles.
Ik hoop dat je bevriend blijft met m'n vrouw.
Ze kan zelf geen kinderen meer krijgen.
Ik kon haar pijn niet begrijpen.
Maar, Ami...
Het heeft haar goed gedaan jou te leren kennen.
Pas goed op haar.
Dat zal ik doen.
Ami! We hebben een probleem!
De Kimura familie is weg.
Wat?
Ze zijn iets van plan.
Hé, horen jullie ook een vreemd geluid?
Het machine geweer...
Oké!
Goed, rustig... rustig...
Wij zijn
de Junior High Shuriken Gang!
Ja.
Takeshi's huis is echt smerig.
Neem me niet kwalijk, maar zouden jullie willen ophouden met dat ronddolen?
Jullie familieleden zijn echt door zichzelf doodgegaan,
dus wees niet kwaad op ons.
Eerlijk waar, dat is heel storend.
Ik vermoord die bastaard!
Jij achterlijk joch.
Ik grijp je!
Misschien kunnen we niet winnen van jullie.
Die draad...
Schat, is dat ding nou klaar?
Hou vol! Alleen de trekker nog!
Ach, het lijkt erop dat het voorbij is.
Verdomme...
Hij zit! Ja! Hij is af!
Ik ben klaar...
Ami! Pak hem!
Lieverd!
Lieverd! Lieverd!
Kut...
Ze is best goed...
Ik ben geraakt!
Mamma...
Schat! Schat...
Schat...
Nee!
Schat! Schat!
Schat...
Suguru...
Takashi! Takashi! Takashi!
Verdomme... Wie heeft mijn zoon vermoord?
Dit vergeef ik nooit... wie heeft hem vermoord?
Ik voel met jullie mee.
Ik weet wie jullie zoons vermoord heeft.
Willen jullie dat ik jullie help?
Je hier verstoppen heeft geen zin.
Mijn baas zal jullie vinden en zal een huurmoordenaar sturen.
Ik loop niet weg.
Ik wacht juist op mijn kans op wraak.
Stop met bluffen en geef me wat te eten.
Ik heb honger. Ik heb echt honger.
Als ik je doodt, dan kom ik er nooit achter waar de Kamura's zijn.
Dus voorlopig laat ik je nog leven!
Hier is een rijstbal.
Eet op.
Kom op.
Bedankt.
Maar die goedheid is ook je zwakte.
Bedankt dat jullie hebben willen komen.
Jullie zijn allemaal kinderen kwijtgeraakt
Jullie vijanden zullen zeker naar hier komen.
Ik help jullie wraak nemen!
We gaan die vrouwen doden!
Ryota!
Verdomme...
Ik kan niet geloven dat ik het verpest heb...
Ami.
Ben je er al achter waar de Kimura's zijn?
Ik wil hem echt afmaken.
Miki?
Miki, laat me kijken.
Nee...
Dat ziet er niet goed uit...
Haar wond is ontstoken.
Ze gaat dood als je niet met haar naar een ziekenhuis gaat.
Miki... zo kan je niet vechten.
We gaan naar het ziekenhuis om je op te laten lappen.
Wacht even...
Wil je zonder mij gaan? Dat geloof ik niet.
Ik zal geen rust vinden voordat ik wraak heb genomen!
Nee!
Miki?
Ik...
Ik wil niet dat je doodgaat.
Ik zou degene moeten zijn die doodgaat als we wraak hebben genomen.
Daarom wil ik niet dat je doodgaat.
Iedereen waarvan ik hield ben ik kwijt.
Ik heb geen hoop meer.
Maar nadat ik jou ontmoette,
kon ik begrijpen hoe het is om iemand te beschermen.
Miki.
Je bent de enige die nog iets voor me betekent.
Bedankt, Ami.
Maar ik ben mijn man en Takeshi kwijt.
Ik ben zo goed als dood.
Als ik de Kimura's niet verpletter, zullen ze nooit in vrede rusten.
Ami...
Ami, Ik smeek je.
Laat me rustig sterven.
Miki...
Kom op.
We hebben niet veel tijd.
Vertel me waar de Kimura's zijn.
Al sla je m'n kop in ik vertel je niets!
Oké.
Hé, wat ben je aan het doen?
Stop met dit gedoe...
Stop! Stop!
Hou op...
Spijker in m'n kop!
Spijkers gebruiken is niet eerlijk!
Stop met dat geklaag.
Wij riskeren ons leven, weet je!
Miki, laten we gaan.
Laten we een reis naar de hel maken om de Kimura's te doden!
Het is tijd voor jullie wraak.
Dit is teveel! Niet meer!
De Kimura's hebben een schuilplaats bij Ichinooka Shrine.
Ichinooka Shrine?
Dit is de weg naar Ichinooka Shrine, toch?
Ami, als je je machinegeweer niet kunt gebruiken, neem dan de wapens in deze tas.
We hebben bijna geen machinegeweerkogels meer.
Je kan deze...
gebruiken.
Deze kogels zijn zeer krachtig.
Ze lijken niet op de andere.
Gebruik ze om je tegenstander mee af te maken.
Ze hebben zoveel kracht dat ze je machinegeweer kunnen vernietigen.
Een laatste kadootje van Suguru.
Oké.
Zelfs met dat wapen, zullen jullie beiden gedood worden.
Maar het is indrukwekkend dat je de baas zo kwaad hebt gekregen.
Hou je kop.
Kom op, Ami.
Laten we gaan!
Wat? Jullie zijn echt gekomen?
Mijn ouders zijn boos.
Waarom gaan jullie niet gewoon dood? Jullie maken de dingen alleen maar moeilijker.
Wat? Jij kleine schoft!
Huh? Wat is dit?
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Yoshio...
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Je bent een heel eind gekomen.
Ik doe alles om onze zoon te beschermen!
Jullie zijn niet de enigen die demonen kunnen worden voor hun familie.
Luister!
We zijn samengekomen om jullie te straffen voor de dood van onze zonen.
Wij zijn de Super Mourner Gang!
Shit... jullie bastaards...
voel de toorn van mijn zoon!
Ami!
Je hebt mijn zoon gedood!
Geef hem terug!
Echt niet. Kogelvrije vesten onder de foto's...
Takashi!
Tomokazu! Het spijt me!
Ik heb geen kogels meer.
Verkeerde doel.
Bedankt voor het wachten, Ami.
Denk dat je mij kunt doden?
Mijn meest dodelijke ninja wapen.
Het mes van de beul. Pak aan!
Takashi...
Ami.
Hier gaan we! Pak aan!
Miki!
Ami...
Maak je over mij geen zorgen...
doodt de Kamura's.
Je moet ze voor mij doden!
Ik heb een onnodig ding afgehakt.
Binnen een paar minuten ga je dood.
Dan kun je geen hekel meer aan me hebben.
Maar als je me nog steeds wilt doden,
volg me dan!
Hoe durf je Miki dit aan te doen...
Miki...
Ga...
Sterf voor de geest van de grote Hanzo!
Je zal vergaan.
Verontschuldig je tegenover de grote Hanzo in het hiernamaals!
Sho...
Ik kon je niet beschermen...
Pak aan, wrede Yakuza.
Ami... Ami...
Ik... ik kom...
Jij gaat nergens heen!
Ryota!
Ami!
Laat hem je niet raken!
Miki...
Miki, ik zou willen dat ik met je mee kan gaan...
maar ik wil dat je op me wacht...
Sho Kimura is nog binnen...
Ik kan niet sterven voor ik hem te pakken heb.
Meisje, ik ben hier.
Ik ben bang... ik ben bang...
Ik gebruik deze drie als mijn schild.
Als je me wilt doden, ga je gang. Maar zij sterven dan ook.
Je bent zo'n lafaard.
Een ninja doet wat nodig is om te overleven.
Sho is meer ninja dan zijn vader ooit geweest is.
Dat komt omdat ik hem op de goede manier heb opgevoed.
Jij achterlijke teef.
Een persoon zonder liefde kan niet van z'n kind houden!
Dit kan niet... de kettingzaag kaatst af?
Het spijt me.
Ik draag een speciale BH.
Een van staal.
Een boor BH.
Dit kan niet...
Ja, dit kan wel.
Wat vindt je ervan?
Geniet van mijn boor.
Nou?
Wat vindt je van mijn boor BH?
Nou ga ik je gezicht boren.
Ik ben bang... ik ben bang...
Mam!
Sho!
Ben je in orde?
Dit is voor degenen die je gedood hebt!
Je liefde is dodelijk...
Ik hoop dat jullie wegrotten in de hel!
Luister goed. Ga de berg af en haal hulp.
Vindt de politie en vertel ze dat er veel doden zijn gevallen,
en dat een meisje genaamd Ami Hyuga het gedaan heeft.
Schiet op.
Al wordt je gepest, laat ze niet van je winnen.
Beloofd?
Ja, ooit zal ik net zo sterk als jij zijn.
Het is voorbij, Yu.
Ik ben een slechte zus.
Je zal nu waarschijnlijk niets anders dan minachting voor me voelen.
Yu...